Barney: Kadang-kadang
Dr Lecter dan saya akan bercakap, apabila keadaan menjadi cukup tenang,
mengenai kursus-kursus sains yang saya ambil, dan ...
Cordell: Beberapa jenis kursus pesanan mel dalam bidang psikologi, Jururawat Barney?
Barney: Tidak, tuan.
Saya tidak menganggap psikologi sains, dan begitu juga Dr Lecter.
(Verger ketawa)
Verger: Barney, semasa anda bekerja di rumah sakit jiwa,
anda diperhatikan Clarice Starling dan Hannibal Lecter berinteraksi.
Barney: Berinteraksi? Verger: Bercakap kepada satu sama lain.
Barney: Ya. Ya, ia seolah-olah saya bahawa mereka ...
Saya boleh melihat anda tidak sabar-sabar untuk membenarkan bayaran perundingan anda,
tetapi mengapa tidak kita mulakan dengan apa yang anda lihat, apa yang anda berfikir tentang apa yang anda nampak?
Cordell, tidak menjadi seperti itu. Barney dapat memberikan kita pendapatnya.
Barney, memberikan kami pendapat anda daripada apa yang anda lihat.
Apakah yang di antara mereka?
Well, kebanyakan masa, Dr Lecter tidak bertindak balas pada semua untuk pelawat.
Dia akan adil, misalnya,
membuka matanya cukup lama untuk menghina beberapa akademik
yang berada di sana untuk melihat ke atas beliau.
Dengan Starling, beliau menjawab soalan beliau. Beliau berminat kepadanya. Beliau tertarik kepadanya.
Dia rasa dia menarik dan lucu.
Mmm-hmm.
Jadi, Clarice Starling dan Hannibal Lecter menjadi mesra?
Nah, di dalam sejenis struktur formal, ya.
Dan dia suka dia?
Ya.
Terima kasih, Barney. Terima kasih banyak untuk berterus terang anda.
Dan menyimpan semua barang-barang yang indah
dari Lecter harta peribadi anda harta yang akan datang,
Saya telah dinikmati mereka sangat.
Encik Orchard.
Oh, saya hampir terlupa. Saya mungkin boleh mendapatkan cookie ke bawah.
- Apa yang anda katakan, Cordell? - Saya rasa ia akan membunuh anda.
(Situ menarik nafas terkejut)
- Berapa banyak? - 250,000.
Cordell, memotong cek untuk $ 250,000.
(WANITA bercakap dalam bahasa Itali YANG LEBIH RADIO)
(MAN BERCAKAP ATAS RADIO)
(GEREJA BELLS DINGING)
Bagaimana dia boleh tidur pada waktu seperti ini?
Dia di melompat keluar Skuad sepanjang malam, dia menyimpan kekuatannya.
(SEMUA gelatuk)
(Chatter kurang jelas)
Clarice: Baiklah, semua orang, memberi perhatian. Berikut adalah susun atur.
Maafkan saya. Saya Pegawai Bolton, DC Polis.
Ya, saya dapat melihat bahawa dari lencana anda. Bagaimana anda lakukan?
- Saya bertanggungjawab di sini. - Pegawai Bolton, saya Ejen Starling Khas.
Dan hanya jadi kami tidak turun dengan berjalan kaki yang salah, biarlah saya menjelaskan mengapa kita semua di sini.
Saya di sini kerana saya tahu Evelda Drumgo.
Saya telah ditangkap sebanyak dua kali pada waran RICO.
DEA dan ATF, di samping menyokong aku, berada di sini untuk dadah dan senjata.
Anda berada di sini kerana Datuk Bandar kami mahu kelihatan sukar pada ubat-ubatan,
terutama selepas dia disabitkan kokain sendiri,
dan berharap ia dapat melakukannya dengan mempunyai anda menyertai kami di sini hari ini.
Anda mendapat mulut pintar, wanita.
Pegawai, jika anda tidak keberatan, saya akan menghargai jika anda akan membiarkan saya terus.
Baiklah, kita lihat. Pasar ikan, punggung di atas air.
Di seberang jalan, tingkat bawah, adalah makmal meth itu.
Evelda Drumgo adalah HIV positif.
Dia akan meludah dan menggigit jika dia penjuru, jadi anda harus menontonnya.
Dan jika anda kebetulan menjadi salah satu yang meletakkan beliau di dalam kereta peronda
di hadapan kamera berita, Pegawai Bolton, anda tidak mahu menolak kepalanya ke bawah,
dia mungkin akan mempunyai jarum di rambutnya.
Clarice ATAS RADIO: Kami mahu mengambil beliau di dalam bangunan, bukan di jalanan.
Kita boleh mendapatkan yang paling dekat dengan van.
Jika ia kelihatan baik, pada isyarat saya, kita memukul bahagian depan, DEA menjadi asas belakang,
DCPD menyokong mereka.
Dia akan mempunyai pemerhati keluar sekurang-kurangnya tiga blok sekitar.
Mereka telah disebut-sebut sebelum beliau dalam masa, jadi mari kita tidak membuat cermin mata daripada diri kita sendiri.
(RAP MUSIC blaring ATAS STEREO)
- Agak sibuk hari ini. - Saya bersetuju.
Bolehkah saya dapatkan secawan kopi?
- Adakah anda melihat bahawa? - Itu satu roger.
- Apa yang berlaku, lelaki? - Hey.
Goddamn ia. Itu dia, dengan tiga lelaki. Mereka semua pembungkusan.
Dia membawa sesuatu. Dia ada bayi.
Hey, Brigham, ia terlalu sesak.
Terdapat terlalu ramai orang. Saya mengatakan bahawa kita membatalkannya. Apa yang anda katakan?
Saya bersetuju. Semua unit, berdiri ke bawah.
- Salinan Whisky Team. - Burke salinan.
Ini adalah Bolton. Tinggal pada sasaran.
Saya berkata semua unit berdiri ke bawah, Bolton, sekarang.
BOLTON: Masih terlalu lewat, kami bergerak dalam.
Hey, Bolton, beliau berkata ia kira. Berdiri ke bawah, kini.
Dia membawa bayi. Saya ulangi, dia membawa bayi.
- Semua unit berdiri ke bawah. - Brigham: Pastikan bahawa pistol ke bawah, Bolton.
- Damn, dude mendapat sekeping. - Cahaya keledainya up.
- Brigham: Anak anjing betina! - Ia pergi. FBI, dapatkan di tanah!
(BABY menangis)
(Meminta pertolongan)
Pegang ia! Memegang api anda!
Down!
(Meminta pertolongan)
Evelda, keluar dari kereta!
EVELDA: Starling, adalah bahawa anda?
(BABY menangis)
Menjauh dari kereta!
Tunjukkanlah kepadaku tangan anda, Evelda.
Sila, tunjukkan tangan anda.
- Bagaimana kamu? - Jangan melakukan ini.
Adakah apa?
(BABY menangis)
(CAMERA klik)
Itu semua betul. Tidak mengapa.
Saya tahu, saya tahu. Bayi, saya tahu. Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
WARTAWAN LELAKI DI TV: Kawan, keluarga, dan rakan sekerja berkumpul di sini pagi ini
di Arlington National Cemetery untuk mengebumikan ejen BATF John Brigham,
ditembak dan dibunuh dalam menjalankan tugas, Jumaat. Beliau berusia 40 tahun.
Ini serbuan dadah malang, yang mendakwa kehidupan beliau dan lima yang lain,
adalah yang terbaru dalam siri yang seolah-olah tiada penghujung kejadian,
bermula dengan Waco, Texas, di mana Jabatan Kehakiman dan FBI
telah ditanya tentang penggunaan senjata api mereka dan bukan penghakiman.
Kali ini, ia adalah FBI Khas Ejen Clarice Starling
mengetuai pasukan mogok sangat membahayakan.
Ejen Starling mencapai beberapa ukuran selebriti 10 tahun yang lalu,
apabila dia telah diberikan maklumat
oleh Dr Hannibal "kanibal itu" Lecter, yang membawa kepada penyelamat
Catherine Martin, anak perempuan senator AS bekas dari Tennessee.
Walau bagaimanapun, apabila dia kembali bekerja minggu ini, dia tidak akan menjadi begitu terkenal.
Peguam Telford Higgins, yang mewakili salah satu daripada keluarga mereka yang dibunuh,
berkata beliau akan memfailkan saman kematian salah.
Verger: Cordell.
Cordell.
- Ya, tuan. - Dapatkan saya Jabatan Kehakiman.
Pearsall: Ejen Starling? Ini adalah John Eldridge dari DEA.
Penolong Pengarah Noonan, sudah tentu, anda tahu.
Larkin Wayne dari Pejabat kami Tanggungjawab Profesional.
Bob Sneed, ATF.
Benny Holcombe, pembantu kepada Datuk Bandar, dan Paul Krendler.
Anda tahu Paul.
Paul datang dari Keadilan, secara tidak rasmi, sebagai budi kepada kita.
Dalam erti kata lain, dia di sini, dan dia tidak ada di sini.
Jadi, saya mengambil ia anda telah melihat liputan dalam karya-karya, dan di televisyen?
Saya mempunyai apa-apa kaitan dengan berita, Encik Krendler.
Perempuan itu mempunyai seorang bayi dalam pelukannya.
Ada gambar. Anda boleh melihat masalah ini, saya akan berfikir.
Tidak dalam pelukannya, dalam sebuah pesawat di dadanya.
Dalam tangannya, dia mempunyai MAC-10.
(Mengeluh) Ketahuilah, kami di sini untuk membantu anda, Starling.
Ia gonna menjadi neraka jauh lebih sukar untuk dilakukan dengan sikap yang agresif.
(Pager bip)
Bolehkah saya bercakap dengan bebas, Encik Pearsall?
Agensi anda dipanggil pejabat ini untuk saya ditugaskan untuk membantu anda dalam serbuan ini.
Saya cuba untuk melakukan itu.
Saya dengan jelas menyatakan keputusan-Ku, dan telah diabaikan,
dan kini merupakan ejen yang baik, dan kawan, sudah mati.
Anda menembak dan membunuh lima orang di luar sana, Agen Starling.
Ialah bagaimana anda menentukan pertimbangan yang baik?
Serbuan ini adalah keadaan kucar-kacir hodoh. Akhirnya, saya dalam kedudukan yang
di mana saya diberikan pilihan untuk mati,
atau menembak seorang wanita yang membawa kanak-kanak.
Saya memilih. Saya menembak beliau.
Saya membunuh seorang ibu memegang anaknya.
Dan saya menyesal, saya membenci diri saya sendiri untuk itu.
Baiklah, puan-puan, saya akan memanggil berhenti untuk mesyuarat ini
dan kembali kepada anda secara individu melalui telefon.
(LELAKI yg mengejek)
Membuang masa.
Pearsall: Anda mempunyai peminat rahsia, Starling.
Tidak banyak untuk melihat, tetapi dia tidak mempunyai rakan-rakan di tempat-tempat yang tinggi.
Ingat Mason Verger?
Clarice: mangsa keempat Lecter, seseorang yang kaya.
Satu-satunya yang terselamat.
Katanya, beliau mempunyai beberapa maklumat baru pada Lecter. Dia hanya akan berkongsi dengan anda.
Clarice: Apa yang kamu maksudkan, hanya berkongsi dengan saya? Anda mahu ia, merebut ia.
Kami tidak mahu.
Clarice: Saya tidak bercakap kepada anda, Encik Krendler.
Apabila saya bercakap kepada anda, anda akan tahu, kerana saya akan melihat anda.
Kenapa kita suka tidak?
Kali terakhir dia dipanggil adalah apabila kita mengambil kira Lecter Sepuluh senarai Most Wanted.
Dia berasa kecewa tentang itu. Kami berkata, "Hei, itulah kehidupan."
Beliau berkata, "Hei, ini ialah jawatankuasa pengawasan Dewan Negara,
"Untuk membuat hidup anda sengsara."
Sumbangan politik keluarganya mungkin tidak cukup untuk membeli senator,
tetapi mereka cukup untuk menyewa mereka dari semasa ke semasa.
Tidak ada sebab untuk pergi melalui itu lagi jika dia benar-benar tidak mempunyai sesuatu yang baru.
KRENDLER: Ia adalah satu perjanjian yang baik untuk anda, Starling. Anda tidak boleh berpura-pura ia tidak.
Anda mendapatkan kembali pada kes yang terkenal.
Saya akan menjaga media untuk pembunuhan Drumgo anda.
- Kau semua orang gembira. - Saya tidak gembira.
Yah, mungkin anda tidak mampu menjadi gembira.
Encik Krendler, sekiranya anda di luar di jalan,
anda tahu anda mungkin mengambil peluru dalam menjalankan tugas.
Anda menerimanya, atau anda keluar. Anda hidup bersamanya.
Apa yang anda tidak jangkakan, atau menerima,
mengambil satu di belakang dengan bos pejabat '
untuk melakukan kerja anda dengan tepat kerana mereka telah mengajar kamu.
Yang membuat anda tidak berpuas hati.
Sudah tentu, anda betul, Starling, tetapi ia tidak benar-benar mengubah apa-apa.
Ia mengubah segala-galanya. Ia mengubah saya.
Ejen Starling, hi. Saya Cordell Doemling, doktor swasta Encik Verger ini.
Clarice: Bagaimana anda lakukan?
Jika anda akan begitu baik untuk meletakkan ke bawah pada akhir.
Mata seseorang menyesuaikan diri dengan kegelapan.
TV MAN ON: berbanding anggaran 16.
Dylan, mereka katakan jualan telah perlahan.
Seolah-olah seperti tema yang berulang di sini. Mungkin perbelanjaan korporat pada kelembapan yang ...
Cordell: Encik Verger, Agen Starling adalah di sini.
Selamat pagi, Encik Verger.
Verger: Adakah itu satu Mustang saya dengar di luar sana?
Ya, ia adalah.
- A lima liter? - Ya.
Cepat.
Cordell, saya rasa anda boleh meninggalkan kami sekarang.
Saya fikir saya mungkin tinggal.
- Mungkin saya boleh menjadi berguna. - Anda boleh menjadi berguna
melihat tentang makan tengah hari saya.
Saya ingin melampirkan mikrofon ini
untuk pakaian anda atau bantal anda, jika anda selesa dengan itu.
Oh, dengan segala cara.
Verger: Di sini, ini akan memudahkan.
Anda tahu, saya bersyukur kepada Tuhan kerana apa yang berlaku. Ia adalah keselamatanku.
Sudahkah anda menerima Yesus, Agen Starling?
- Adakah anda percaya? - Saya telah dibesarkan Lutheran.
Itu bukan apa yang saya bertanya.
Ini adalah Agen Khas Clarice Starling, 5-1-4-3-6-9-0,
deposing Mason R. Verger pada 20 Mac, sumpah dan disahkan ...
- Saya ingin memberitahu anda tentang kem musim panas. - Encik Verger ...
- Ia adalah satu pengalaman yang indah zaman kanak-kanak. - Kita boleh mendapatkan untuk itu kemudian.
Tidak, kita boleh sampai ke sekarang.
Anda lihat, ia semua datang untuk menanggung.
Ia adalah sebuah kem Kristian bapa saya mengasaskan
untuk miskin, malang, castoff kanak-kanak lelaki dan kanak-kanak perempuan
yang akan berbuat apa-apa untuk bar gula-gula.
Encik Verger, saya tidak perlu tahu tentang kesalahan seks,
- Saya hanya perlu ... - Tidak, itu semua betul.
Saya mempunyai imuniti daripada Peguam AS,
dan saya mempunyai kekebalan daripada Yesus yang telah bangkit.
Dan tiada siapa yang berdegup Riz.
Kalau anda pernah melihat Dr Lecter
di hadapan mahkamah yang diberikan anda kepadanya untuk terapi?
Apa yang kamu maksudkan? Secara sosial?
(Ketawa)
Itulah apa yang saya maksudkan. Ya, jika anda tidak keberatan bercakap mengenainya.
- Oh, tidak sama sekali. Saya tidak malu. - Saya tidak mengatakan anda perlu.
No. Kami bertemu secara konvensional, seperti doktor dan pesakit.
- Bagaimana dia berakhir di rumah anda? - Saya menjemput beliau, sudah tentu.
Untuk pied-a-terre saya.
Saya datang ke pintu di paling baik saya "datang ke mari" pakaian.
Saya bimbang dia akan takut kepada saya,
tetapi dia seolah-olah tidak takut kepada saya.
Itu hampir lucu kini.
(Ketawa)
Saya menunjukkan kepadanya mainan saya, persediaan tali gantung saya, antara lain.
Ia adalah satu cara anda jenis gantung diri, tetapi tidak benar-benar.
Rasanya baik semasa anda ...
Nah, anda tahu.
Bagaimanapun, beliau berkata, "Mason ..."
Mason, anda ingin Popper yang?
Dan saya berkata, "Alangkah l? Oh, wow." Sebaik sahaja itu menendang, saya telah terbang.
Beliau berkata, "Mason, menunjukkan saya bagaimana anda tersenyum untuk mendapatkan keyakinan kanak-kanak."
(Ketawa)
Kemudian saya tersenyum.
Beliau berkata, "Oh, saya melihat bagaimana anda melakukannya."
Doktor baik menghampiri saya dengan sekeping cermin pecah.
"Cuba ini."
Cuba mengupas dari muka anda.
"Dan memberi makan kepada anjing."
(CUTTING)
Lecter: No. saya masih boleh melihatnya.
(Orchard ketawa)
Lecter: Cuba lagi.
Tidak, Saya rasa tidak.
Verger: (ketawa) Itu hiburan!
Ia seolah-olah seperti idea yang baik pada masa itu.
Encik Verger, anda menunjukkan kepada saya bahawa apa yang kita menerima beberapa jenis maklumat baru.
A ...
Cordell.
- Dari mana ini datang? - Buenos Aires. Saya menerimanya dua minggu yang lalu.
- Di mana pakej yang ia datang dalam? - Soalan yang baik.
Tiada apa yang ditulis di atasnya kepentingan. Cordell, adakah kita buang itu?
- Ya, saya takut kita lakukan. - Oh, sayang. Bagi anda, ia akan membantu?
Saya berharap demikian. Saya berharap ia akan membantu anda menangkap dia,
untuk membantu membersihkan stigma kehinaan terbaru anda.
- Terima kasih. Saya rasa itu sahaja yang saya perlukan. - Adakah anda menemui beberapa hubungan baik dengan Dr Lecter,
dalam perbincangan anda di suaka?
Saya tahu saya lakukan, semasa saya mengelupas.
Kami bertukar-tukar maklumat dengan cara yang awam.
- Tetapi sentiasa melalui kaca? - Ya.
(Menghirup mendalam)
- Bukankah lucu? - Apa itu?
Anda boleh melihat muka saya,
tetapi anda mengelak apabila saya berkata nama Allah.
- Mencari yang sesuai? - Adakah anda pasti ini adalah semua itu?
Itu sahaja yang ada kini. Terdapat lebih,
tetapi ia telah mengambil alih sedikit demi sedikit selama ini.
Anda tahu, ini barangan bernilai itu wang yang banyak di kalangan tertentu.
Ia adalah jenis seperti kokain yang akan dapat binasa di sekitar sini,
sedikit demi sedikit.
(JURURAWAT menjerit)
JURURAWAT: Biar saya pergi!
(Gertakan)
Hey, Barney. Ingat saya?
Adakah anda bersetuju untuk rekod, Agen Starling,
yang saya telah tidak telah membaca hak saya?
Saya tidak Mirandized Barney. Dia tidak tahu tentang hak-haknya.
Jadi, apabila anda bertukar Dr Lecter kepada polis Tennessee ...
Mereka tidak sivil kepadanya. Mereka semua mati sekarang.
Ya, mereka hanya terselamat syarikatnya tiga hari.
Anda terselamat dia enam tahun di rumah sakit jiwa.
Bagaimana kamu berbuat demikian? Ia tidak hanya menjadi awam.
Ya, ia adalah.
Adakah anda pernah berfikir selepas dia melarikan diri dia mungkin datang selepas anda?
No. Beliau pernah memberitahu saya bahawa setiap kali dilaksanakan, dia lebih suka makan yang kurang ajar.
(Tertawa kecil) "Percuma jarak kurang ajar," dia memanggil mereka.
Bagaimana pula dengan anda? Anda pernah berfikir mungkin dia datang selepas anda?
Anda pernah berfikir mengenainya di semua?
Oh, sekurang-kurangnya 30 saat setiap hari. Saya tidak boleh membantu ia.
Dia sentiasa dengan saya, seperti kebiasaan buruk.
Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada hal itu? Buku-buku beliau, kertas, lukisan ...
Semua mendapat dibuang apabila tempat yang ditutup. Pengurangan.
Barney, saya baru tahu bahawa salinan Dr Lecter menandatangani The Joy of Memasak
dijual kepada pengumpul persendirian dengan harga $ 16.000.
Phew!
Ia mungkin palsu.
Afidavit itu penjual pemilikan telah ditandatangani Karen Phlox.
Adakah anda tahu Karen Phlox?
Anda sepatutnya.
Beliau diisi permohonan pekerjaan anda, hanya di bahagian bawah, dia menandatanganinya "Barney."
Perkara yang sama pada borang cukai anda.
Anda mahu buku ini? Mungkin saya boleh mendapatkannya kembali.
Saya mahu sinar-X mereka ditembak selepas anda patah tangan Lecter ini
semasa serangan ke atas jururawat itu.
Dan apa sahaja yang kamu dapat.
Kami digunakan untuk bercakap tentang banyak perkara pada waktu malam,
selepas menjerit yang akhirnya mati ke bawah.
Kita bercakap tentang anda kadang-kadang.
- Anda mahu tahu apa yang dia katakan? - Pergi mendapatkan sinar-X.
- Saya bukan lelaki yang tidak baik. - Saya tidak mengatakan anda berada.
Dr Chilton adalah lelaki yang tidak baik.
Selepas lawatan pertama anda,
dia mula merakam perbualan anda dengan Dr Lecter.
(Mengeluh)
Ini adalah berharga.
Pergi, kini. Anda telah sedih cukup lama.
Dan what'd dia katakan?
What'd dia katakan tentang saya, lewat malam?
Well, dia telah bercakap tentang diwarisi, tingkah laku berwayar.
Dia menggunakan genetik dalam burung merpati roller sebagai contoh.
Mereka terbang cara di udara,
bergolek ke belakang dalam paparan, jatuh ke tanah.
Lecter ON TAPE: Terdapat penggelek yang cetek, dan ada penggelek dalam.
Anda tidak boleh membiak dua penggelek dalam,
atau muda, anak-anak mereka masing-masing, akan roll ke bawah, memukul, dan mati.
Ejen Starling adalah roller yang mendalam, Barney.
Marilah kita berharap salah seorang daripada ibu bapanya tidak.
Sesungguhnya, pertemuan yang ganjil peristiwa tidak luput daripada kamu, Clarice.
Jack Crawford Tawar Pakej anda di depan saya, maka saya memberikan sedikit bantuan.
Adakah anda fikir ia adalah kerana saya suka melihat anda
dan bayangkan bagaimana baik anda akan merasa,
Clarice?
Clarice: Saya tidak tahu. Adakah ia?
Lecter: Saya telah di bilik ini selama lapan tahun sekarang, Clarice.
Saya tahu mereka akan tidak pernah, pernah membiarkan saya keluar ketika saya masih hidup.
Apa yang saya mahu adalah pandangan yang.
Saya mahu tetingkap di mana saya boleh melihat pokok, atau air.
Saya mahu berada di sebuah institusi persekutuan, jauh dari Dr Chilton.
(GEREJA BELL KUTIPAN TOL)
LELAKI 1: Surat menyurat Capponi kembali ke abad ke-13.
Dr Fell mungkin memegang di tangan-tangan bukan Itali beliau,
nota dari Dante Alighieri dirinya, tetapi beliau telah mengisytiharkan ia? Saya tidak berfikir.
Puan-puan, anda telah memeriksa-Nya, dalam zaman pertengahan Itali,
dan saya tidak akan menafikan bahawa bahasa ialah terpuji
untuk orang asing, tetapi
adalah dia mempunyai pengetahuan tentang personaliti pra-Renaissance Firenze?
Saya tidak berfikir.
Bagaimana jika dia datang kepada nota di Perpustakaan Capponi,
berkata, dari Guido Cavalcanti?
Adakah beliau sedar bahawa?
(Tertawa kecil)
Saya tidak berfikir.
Mereka masih berhujah.
LELAKI 1: Surat menyurat Capponi kembali ke abad ke-13.
Sogliato mahu pekerjaan untuk anak saudaranya,
tetapi para ulama seolah-olah berpuas hati dengan lelaki itu sementara mereka yang dilantik.
LELAKI 1: Jika dia seperti seorang pakar dalam Dante, hendaklah ia kuliah di Dante untuk studiolo itu.
Biarlah dia menghadapi mereka jika dia boleh.
Lecter: Saya mengharapkan ia. MAN 2: Mari kita menetapkan tarikh.
MAN 3: Baiklah. Pada 14 itu.
Dr Jatuh?
Ketua Inspektor Rinaldo Pazzi daripada Ibu Pejabat Polis.
Commendatore. Bagaimana saya boleh menjadi perkhidmatan?
Saya minta maaf. Saya menyiasat kehilangan
terdahulu anda,
Tuhan de Bonaventure. Saya tertanya-tanya jika ...
"Pendahulu" bermakna saya mempunyai pekerjaan.
Malangnya, saya tidak, tidak lagi, walaupun saya berharap.
Mereka membiarkan saya melihat selepas perpustakaan, untuk wang saku.
Hmm.
Pegawai-pegawai yang pertama diperiksa
tidak mendapati apa-apa jenis perpisahan atau bunuh diri nota.
Saya tertanya-tanya jika anda ...
Jika saya berlaku untuk mencari apa-apa jua di Perpustakaan Capponi,
disumbat di dalam laci atau buku, ya, saya akan menghubungi anda sekali gus.
Terima kasih.
Anda telah ditugaskan semula.
Pengampunan?
Anda berada di kes Il Mostro, saya pasti saya baca.
- Ya, betul. - Sekarang anda berada di ini.
Ini adalah lebih kurang besar kes, saya akan berfikir.
Nah, jika saya fikir kerja saya dalam istilah, ya, saya rasa saya bersetuju.
- Seseorang yang hilang. - Maaf?
Adakah anda dipecat secara tidak adil daripada mana-mana yang lebih hebat,
atau adakah anda wajar mendapat semua itu?
(KLIK LIDAH)
Mengenai satu ini, Dr Fell,
adalah kesan peribadi Signore masih di palazo itu?
Mmm-hmm.
Dibungkus kemas dalam empat kes dengan inventori.
Malangnya, tiada nota.
Mmm.
Well, saya akan menghantar seseorang ke atas untuk menjemput mereka.
Dan terima kasih kerana bantuan anda.
Hey, terima kasih.
Bagaimana PUASANYA? Apa-apa petunjuk?
Ya, mereka semua petunjuk, mereka hanya tidak membawa kepadanya.
(SCOFFS)
- Saya tidak tahu bagaimana anda tinggal dengan hal-hal ini. - Oh, Tuhan.
Ini adalah dari The Guinness Book of World Records,
mengucapkan tahniah kepada saya untuk menjadi "Ejen FBI Perempuan
"Siapa Adakah Shot dan Maut Maha Rakyat."
Geoffrey, anda akan maafkan saya, sila?
Pasti.
Lecter: Dear Clarice,
Saya mengikuti dengan penuh semangat
perjalanan kehinaan anda dan memalukan awam.
Saya sendiri tidak pernah mengganggu saya,
kecuali kesulitan yang dipenjarakan,
tetapi anda mungkin kekurangan perspektif.
Dalam perbincangan kami ke dalam penjara,
ia adalah jelas kepada saya bahawa bapa, penjaga malam yang mati,
angka sebahagian besarnya dalam sistem nilai anda.
Saya rasa kejayaan anda dalam meletakkan satu pengakhiran kepada kerjaya Jame Gumb sebagai penjahit pakaian yang
hati anda yang paling kerana anda boleh bayangkan ayahmu menjadi gembira.
Tetapi sekarang, malangnya, anda berada dalam bau busuk dengan FBI.
Adakah anda bayangkan ayah anda sedang diaibkan oleh kehinaan anda?
Adakah anda melihat dia dalam kotak pain jelas beliau dihancurkan oleh kegagalan anda?
The maaf, akhir kecil kerjaya yang cerah?
Apakah yang paling teruk mengenai penghinaan ini, Clarice?
Adakah bagaimana kegagalan anda akan merenung mommy dan ayah anda?
Adalah rasa takut yang paling teruk anda yang orang kini dan selama-lamanya akan percaya mereka, sesungguhnya,
hanya baik lama treler-kem, puting beliung-umpan, sampah putih,
dan yang mungkin anda juga?
Mmm?
Dengan cara itu, saya tidak dapat membantu perasan pada laman web awam agak membosankan FBI,
bahawa saya telah dinaikkan dari arkib Biro penjenayah biasa,
dan tinggi untuk berprestij Sepuluh senarai lebih Maha Wanted.
Adalah kebetulan ini, atau engkau kembali pada kes?
Jika ya, goody, goody,
'Menyebabkan saya perlu keluar dari persaraan dan kembali ke kehidupan awam.
Saya bayangkan anda duduk di dalam bilik bawah tanah gelap,
bengkok ke atas kertas dan skrin komputer.
Adakah itu tepat? Sila beritahu saya benar-benar, Agen Starling Khas.
Salam, kawan lama anda, Hannibal Lecter, MD
PS, jelas tugasan baru ini bukan pilihan anda.
Sebaliknya, saya rasa ia adalah sebahagian daripada tawaran itu, tetapi anda menerimanya, Clarice.
Tugas anda adalah untuk mencipta azab-Ku,
jadi saya tidak pasti bagaimana saya harus mengucapkan,
tetapi saya yakin kita akan mempunyai banyak keseronokan.
Ta-of. "H."
Pada surat itu, ada satu cap jari separa, di sini.
- Tidak cukup untuk memegang di mahkamah, tetapi ... - Clarice: Saya tahu itu dia.
Di mana hatinya, ketika ia menulisnya, adalah apa yang saya perlukan.
Nah, kertas tidak gonna bantuan.
Dan, ya, itu gentian linen, ya, ia adalah di sebelah mahal,
tetapi, tidak, ia tidak begitu jarang berlaku bahawa anda tidak gonna dapat merasa
dalam seribu kedai-kedai alat tulis yang berbeza di seluruh dunia.
Ia adalah sama dengan dakwat, dan yang sama dengan lilin.
Dan Las Vegas cap pos anda, baik, anda boleh menyemak ia keluar,
tetapi saya akan bertaruh anda satu dolar ia datang dari perkhidmatan semula surat-menyurat.
Tidak, Las Vegas akan menjadi tempat terakhir dia akan menjadi.
Ia akan menjadi satu serangan terhadap rasa rasa.
Lecter ON TAPE: Adakah anda tidak berasa mata bergerak ke atas badan anda, Clarice?
Saya tidak melihat bagaimana anda tidak boleh.
Dan tidak mata anda bergerak ke atas perkara yang anda mahu?
Clarice: Baiklah, kemudian, beritahu saya bagaimana.
No. Ia giliran anda untuk memberitahu saya, Clarice.
Anda tidak perlu lagi percutian untuk menjual di Pulau Anthrax.
Quid pro quo, Clarice. Aku berkata kepadamu sesuatu, anda beritahu saya sesuatu.
Tidak mengenai kes ini, tentang diri anda.
Quid pro quo.
Ya atau tidak, Clarice?
(Menghidu)
(Menyedut)
Krim tangan.
Asas ambar mentah.
Tennessee lavender.
Trace sesuatu yang lain.
- Fleece. - Lovely.
- Apa yang ambar? - Ambergris adalah produk ikan paus.
Malangnya, banyak yang kita ingin, kita tidak boleh mengimportnya. Akta Spesies Terancam.
Clarice: Di mana ia tidak menyalahi undang-undang?
Jepun, sudah tentu. Beberapa tempat di Eropah.
Anda hampir pasti akan merasa suatu tempat di Paris, Rom, Amsterdam.
Mungkin London.
Sejambak ini tangan-kejuruteraan spesifikasi seseorang.
Adakah terdapat apa-apa cara untuk mengetahui yang kedai-kedai?
Sudah tentu. Kami akan memberikan anda senarai. Ia akan menjadi pendek.
- Saya memerlukan tiket opera. - Saya tidak fikir saya mendapat apa-apa pada saya.
Ia habis dijual, apa sahaja yang ia dipanggil.
Ia cukup, isteri muda dengan paruh yang sentiasa terbuka
(Tertawa kecil) yang memerlukan tiket opera.
- Benetti. - Apa?
- Mengingat ia. - Saya tidak boleh putar balik itu.
Saya membuat salinan, saya merakam.
(Gulung semula TAPE)
(BENETTI mengeluh)
Apa ini?
Kamera keselamatan dari sebuah kedai minyak wangi di Via Della Scala.
FBI melalui Interpol diminta salinan.
- Mengapa? - Mereka tidak berkata.
Mereka tidak berkata?
No. Ia sebenarnya sejenis pelik, seperti mereka telah membuat satu titik untuk mengatakan tidak.
Hmm.
- Adakah kita akan opera? - Ya.
- Maaf. Ya, kita akan. - Anda mendapat tiket.
Tidak, tetapi saya akan. Malah, saya hanya akan melihat di sini.
Sila tidak barisan belakang. Saya ingin melihat kali ini.
Tidak ada tempat berhampiran barisan belakang, tidak kira apa kos.
Lecter ON TAPE: Beritahu saya, Clarice, tidak akan anda ingin membahayakan mereka
yang telah memaksa anda untuk mempertimbangkan ia, walaupun?
Ia Samada mengakuinya.
Ia naturel sempurna au mahu merasai musuh.
(KRENDLER ketawa kecil)
Ia hanya terasa begitu baik. Beritahu saya, Clarice,
(ATAS SPEAKER) apakah memori yang paling teruk anda zaman kanak-kanak?
- Yesus, Starling! - Bolehkah saya membantu anda, Encik Krendler?
Apa neraka yang anda lakukan duduk dalam gelap, Starling?
- Pemikiran mengenai kanibalisme. - Orang dalam Keadilan berfikir, terlalu.
Anda tahu bahawa?
Mereka berfikir, "Apa sebenarnya dia melakukan kira-kira Lecter?"
Tidak Adakah anda ingin tahu mengapa dia kali makan pada mangsanya?
Dan apa gunanya itu?
Apa, yang anda menulis buku, atau anda menangkap penjahat yang?
Untuk menunjukkan penghinaan bagi orang-orang yang menyakiti hati dia.
Ah!
Atau kadang-kadang untuk melakukan perkhidmatan awam.
Dalam kes pemain seruling itu, Benjamin Raspail,
dia melakukannya untuk meningkatkan bunyi yang Baltimore Philharmonic Orchestra,
berkhidmat sweetbreads pemain seruling yang tidak begitu berbakat kepada Lembaga Pengarah,
dengan Montrachet bagus di $ 700 botol.
Well ...
Makanan itu bermula dengan tiram hijau dari Gironde,
diikuti oleh sweetbreads, sorbet yang,
dan kemudian anda boleh membaca di sini dalam Masakan Gourmet,
"A ketara gelap dan berkilat ragout, kandungan tidak ditentukan."
Saya selalu menganggap dia aneh yang.
- Mengapa anda akan mengatakan bahawa, Paul? - Oh, semua barangan artsy-fartsy ini.
Ruang muzik, makanan pihak teh. Bukan saya bermaksud apa-apa peribadi,
jika anda telah mendapat banyak simpati untuk orang-orang.
Apa yang saya datang ke sini untuk menarik perhatian kepada anda, Starling,
adalah lebih baik saya akan melihat kerjasama.
Tiada fiefdoms sedikit di sini.
Saya ingin disalin pada setiap 302, anda faham?
Mmm-hmm.
Jika anda bekerja dengan saya,
maka kerjaya anda yang dipanggil di sini untuk membaikinya.
Jika tidak, maka semua saya lakukan
adalah menarik garis melalui nama anda dan bukan di bawahnya, dan ia lebih.
Paul, apa yang bersama anda?
Saya memberitahu anda pulang ke rumah kepada isteri anda. Itu adalah salah.
(Snickers)
Jangan memuji diri sendiri, Starling. Itu adalah masa yang lama lalu.
Mengapa saya akan mengadakan itu terhadap anda?
Hmm?
Dan selain itu, bandar ini penuh dengan jagung roti manis-negara pussy.
Yang berkata, saya tidak keberatan mempunyai pergi dengan anda sekarang,
jika anda mahu menimbang semula.
Di gym, bila-bila masa,
tiada pad.
Clarice: Adakah mungkin ia keluar dengan mel biasa?
BENETTI ON PHONE: Tidak, saya overnighted kepada anda. Saya diisi slip diri saya.
Ini adalah hari selepas permintaan anda.
Saya melakukannya segera. Saya tidak faham apa yang berlaku.
Saya rasa anda perlu ada sekarang.
Saya tidak. Bolehkah anda menghantar saya satu sama lain?
Pasti. Saya akan membuat satu lagi salinan terutamanya untuk anda,
Ejen Clarice? Yang tepat itu? Bolehkah saya menghubungi anda Clarice?
Ejen Starling. Saya menghargainya. Siapa nama anda?
Oh, nama saya Franco Benetti.
Ejen Franco Benetti.
- Well, terima kasih banyak, Agen Benetti. - Okay.
- Jadi, saya akan menghantar ia esok? - Baiklah.
Selamat tinggal.
- Tiada apa-apa, kan? - Tiada apa-apa lagi.
Masih menunggu di Florence dan London.
AUTOMATIK LELAKI VOICE: Nombor yang anda telah didail tidak ada perkhidmatan pada masa ini.
Sila semak ...
(TELEFON dering)
LELAKI: Ya?
Hello?
Saya mempunyai maklumat mengenai Hannibal Lecter.
Adakah anda berkongsi maklumat anda dengan pihak polis, tuan?
Saya diperlukan untuk menggalakkan anda untuk berbuat demikian.
Uh-huh.
Adakah ganjaran yang kena dibayar di bawah keadaan tertentu?
Boleh saya cadangkan anda menghubungi peguam sebelum mengambil apa-apa tindakan yang mungkin menyalahi undang-undang?
Terdapat satu di Geneva yang sangat baik dalam hal ini.
Mungkin aku memberi nombor bebas tol beliau?
Bilangan ini adalah 0-0-4-1-2-3-3-1-7.
Terima kasih kerana memanggil.
(LINE klik)
(Pendailan)
(Nada)
- LELAKI VOICE: Hello? - Ya.
- Saya hanya bercakap dengan seseorang ... - Ada yang terlebih dahulu $ 100,000.
Untuk layak untuk pendahuluan,
cap jari yang perlu disediakan, di situ, pada objek.
Setelah cetak telah dikenalpasti secara positif,
baki wang yang akan diletakkan di dalam escrow
di Geneve Credit Suisse, dan boleh ditonton pada bila-bila
tertakluk kepada pemberitahuan sebelum 24 jam.
Untuk mengulangi mesej di Perancis, tekan dua, di Sepanyol, tekan tiga, di Jerman ...
(Menyapa IN ITALIAN)
Dr Jatuh? Ia Inspektor Pazzi.
Lecter ATAS SPEAKER: Ya, saya boleh melihat anda.
Ayuh up.
(Berdengung)
Dr Jatuh.
Hello?
Dr Jatuh.
Dr Jatuh?
Hello?
(CAMERA klik)
Snap.
(Tertawa kecil lembut)
Saya sepatutnya digalakkan anda untuk membawa seseorang bersama.
Kes-kes, saya takut, adalah di sebelah berat.
Mungkin anda boleh membantu saya dengan mereka.
- Mmm-hmm. - Hanya turun tangga, saya maksudkan.
Yeah. Dengan cara ini.
Di sini kita.
- Adakah itu inventori? - Ya.
- Boleh saya lihat? - Sudah tentu.
Anda adalah seorang Pazzi, keluarga Pazzi, saya berfikir.
Mmm.
Bukankah di Palazzo Vecchio, nenek moyang anda telah digantung?
Francesco de Pazzi?
Ya, dibuang telanjang dengan tali gantung pada lehernya dari tingkap,
menggeliat dan menendang bersama ketua biskop,
dinding batu yang sejuk.
Malah, saya mendapati terjemahan yang sangat bagus di sini di perpustakaan hari yang lain.
Jika anda suka, mungkin saya boleh menyelinap keluar untuk anda.
(SCOFFS) Saya akan berfikir bahawa mungkin menjejaskan peluang anda
untuk dilantik secara tetap untuk curatorship itu.
Hanya jika anda diberitahu.
Ingatkan saya, apa yang jenayahnya?
Beliau telah dituduh membunuh Giuliano de 'Medici.
- Oh. Tidak adil? - No. Tidak, saya tidak fikir begitu.
Kemudian beliau bukan sahaja dituduh, dia berbuat demikian, dia bersalah.
Saya rasa yang akan membuat hidup di Florence dengan nama Pazzi yang
tidak selesa,
walaupun 500 tahun kemudian.
Tidak benar-benar.
Malah, saya tidak ingat kali terakhir
(Ketawa kecil) sebelum hari ini,
seseorang membawa perkara.
Orang ramai tidak sentiasa memberitahu anda apa yang mereka fikirkan.
Mereka hanya melihat kepadanya anda tidak
maju dalam hidup.
Saya minta maaf, Commendatore. Saya juga sering mengatakan apa yang saya berfikir.
Saya akan segera kembali untuk membantu anda.
(Bersiul)
Anda tahu, bilik yang anda berada dalam, dibina pada abad ke-15.
Pazzi: Ia cantik.
Ya, ia adalah.
Malangnya, saya fikir sistem pemanasan yang dipasang kira-kira masa yang sama.
- Itulah Sayang. - Ya.
Baiklah, mari kita tarik ke bawah ini.
Mereka mesti menjadi seperti berat badan-badan.
LELAKI: Dan set? PENJUAL: 8,000.
WANITA: Okay.
- Hey. Berapa banyak ini? - 50,000.
Aku mahu.
(BERBAHASA IN ITALIAN)
CRAZY: Syabas.
Dumpling.
Apabila anda pergi untuk dompetnya, dia akan menangkap anda oleh pergelangan tangan.
- Saya telah melakukan ini beberapa kali, Inspektor. - Tidak suka ini.
Jika tidak ada cetak bersih pada gelang,
anda akan menghabiskan musim panas di dalam sel di Sollicciano.
- Beri saya gelang. - Basuh tangan fucking anda.
Dia yang akan datang.
(BAWAH)
(Situ menarik nafas terkejut)
(Lemah) Saya mendapat ia.
Beliau meraih saya tepat.
Cuba untuk memukul saya dalam bola,
tetapi dia terlepas.
(PERNAFASAN YANG BESAR)
- Biar saya membantu anda. - Tidak, tidak.
(Tercungap-cungap)
(Wheezing)
(Bip)
WANITA: Perlawanan 16 mata, Encik Verger.
Bingo.
(MAN SINGING DALAM TV ITALIAN ON)
(TELEFON dering)
(MAN gelatuk DALAM TV ITALIAN ON)
(BERBAHASA IN ITALIAN)
(JAWAPAN DALAM ITALIAN)
- Carlo? - Mason?
(TAHIYATUL IN ITALIAN)
(Gagap) Baiklah. Baik.
- Adakah saya datang untuk melihat anda? - Ya, tidak lama lagi, saya berharap,
tetapi pertama, saya memerlukan anda untuk memberangkatkan kanak-kanak lelaki.
- Sekarang? - Ya, saya tahu.
Hari anda tidak pernah terfikir akan tiba, mempunyai.
Sekarang, Cordell akan faks borang veterinar secara langsung untuk Kesihatan Haiwan dan Tumbuhan,
tetapi anda perlu untuk mendapatkan afidavit doktor haiwan dari Sardinia.
(BERBAHASA IN ITALIAN)
- Bagaimana mereka? - Mereka yang besar, Mason, sangat besar.
Thomas.
(BERBAHASA IN ITALIAN)
(MAN menjerit ON TAPE)
- Katakanlah lagi? - Mereka yang besar, Mason, benar-benar besar.
(Menjerit ATAS menjerit ON TAPE) Mungkin 270 kilo.
Oh, wow!
Bolehkah anda mendengar?
(MAN menjerit)
Mendengar!
(Babi gertakan)
Oh, mereka bunyi yang hebat.
(Ketawa)
Oh, super.
(BERSAMBUNG ketawa)
Baki penuh dengan wang yang perlu dibayar apabila menerima doktor hidup.
Sudah tentu, anda tidak perlu untuk memegang dia sendiri,
sebaliknya hanya menunjukkan dia keluar.
Malah, ia adalah lebih baik untuk semua pihak yang terlibat,
jika itu sejauh mana penglibatan anda dari hal ini.
Saya lebih suka untuk tinggal terlibat, untuk memastikan bahawa ia pergi ke kanan.
Profesional akan melihat kepada yang.
Saya seorang profesional.
(SEMUA OPERA nyanyian)
(SINGING)
(PENONTON Bersetuju)
(ORANG gelatuk)
Anda menikmati prestasi, Commendatore?
Oh, sangat banyak.
Allegra, ini adalah Dr Fell, kurator Perpustakaan Capponi.
Lady Pazzi. Saya merasa terhormat.
- Adakah anda dari Amerika, Doktor? - Tidak asalnya. Saya telah mengembara di sana.
Saya sentiasa mahu untuk melawat, New England, terutamanya.
Saya telah menikmati banyak hidangan yang sangat baik di sana.
Saya perasan yang berselimut dalam bidang nyanyian.
Fikir ini mungkin menghiburkan anda.
- Sonnet pertama Dante dari La Vita Nuova. - Mmm-hmm. Ia cantik.
- Rinaldo, melihat ini. - Well, yeah, saya dapat melihat.
"Cinta Meriah, seolah-olah saya
"Ketika ini beliau memegang hati saya dalam tangannya
"Dan dalam tangannya wanita saya meletakkan tidur
"Dibungkus dalam penutupnya."
"Dia bangun beliau kemudian dan menggeletar dan taat
"Dia makan hati yang terbakar tangannya
"Menangis, aku melihat Dia kemudian daripadaku."
Dr Fell, adakah anda percaya lelaki yang boleh menjadi begitu taksub dengan seorang wanita
dari suatu pertemuan tunggal?
Bolehkah dia harian merasakan tikaman kelaparan untuk dia,
dan mencari makanan di mata sangat dengan dia?
Saya fikir begitu.
Adakah dia akan melihat melalui palang nasib beliau
dan sakit untuk dia?
Sila simpan itu.
- Oh, saya tidak boleh. - Aku mau.
Commendatore. Allegra.
(Bertukar-tukar FAREWELLS IN ITALIAN)
Selamat tinggal.
- Mari kita makan. - Sudah tentu.
Mengapa tidak?
Adalah bahawa anda, Doktor?
(TELEFON dering)
Ibu Pejabat Polis. Pandolfini.
Saya ingin bercakap dengan Ketua Inspektor Rinaldo Pazzi, sila.
Ini adalah Agen Clarice Starling dari FBI Amerika.
Satu masa.
Gila!
- (Berbisik) FBI. - (Berbisik) Saya tidak di sini.
(Nut)
Pazzi.
Inspektor Pazzi, ia Ejen Starling dari FBI. Bagaimana anda lakukan?
A ...
Sebenarnya, saya hanya meninggalkan untuk hari itu.
- Bolehkah saya menghubungi anda semula esok? - Oh, ini tidak akan mengambil masa yang lama.
Dan pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih anda
kerana menghantar pita keselamatan dari kedai minyak wangi.
Apabila saya mengatakan anda, saya maksudkan jabatan anda, Ejen Benetti.
Adakah dia ada? Bolehkah saya bercakap dengan dia?
- Saya minta maaf, dia pulang ke rumah. - Itu sahaja yang betul.
Saya perlu memberitahu anda ini, dan bukannya dia, anyway.
(Gagap) saya lewat untuk temujanji penting.
Nah, orang yang saya cari, Inspektor,
yang sememangnya ditunjukkan pada pita itu, adalah Hannibal Lecter.
- Siapa? - Dr Hannibal Lecter.
- Anda tidak pernah mendengar dia? - Saya tidak biasa.
Dan pita mengesahkan bahawa dia adalah, atau baru-baru ini, di Florence.
Betul ke?
Dia seorang lelaki yang sangat berbahaya, Inspektor.
Dia telah membunuh 14 orang yang kita tahu.
- Saya benar-benar perlu pergi, Cik ... - Starling. Hanya satu lagi minit.
- Adakah anda pasti anda tidak pernah mendengar tentang dia? - Tidak, saya tidak mempunyai.
Kerana saya keliru. Saya keliru kerana ada yang terdapat
telah mengakses fail VICAP peribadi kami pada Dr Lecter, dengan beberapa ketetapan,
pada komputer anda.
Oh. Semua orang menggunakan komputer semua orang di sini.
Mungkin salah satu detektif di Il Mostro telah melihat profil pembunuh ...
Saya bercakap mengenai komputer di rumah anda, tuan.
Anda cuba untuk menangkap dia sendiri, tidak anda? Untuk pahala?
Saya tidak boleh memberi amaran kepada anda cukup kuat terhadap itu.
Dia telah membunuh tiga anggota polis ke bawah di Memphis semasa dalam tahanan,
mengoyak off muka salah seorang daripada mereka, dan dia akan membunuh anda, terlalu.
(Slam TELEFON TURUN)
(SEL TELEFON dering)
(BAWAH)
Pazzi: Saya mahu dia keluar dari Tuscany cepat.
Percayalah, dia akan hilang dari muka bumi yang cepat,
kaki pertama.
Kerana ketamakan, dan pengkhianatan amanah maharaja,
Pier Della Vigna telah menghinakannya, buta dan dipenjarakan.
Jemaah haji Dante mendapati Pier Della Vigna di peringkat ketujuh Inferno.
Seperti Yudas Iskariot, dia mati gantung.
Jadi Yudas dan Pier Della Vigna dihubungkan, di Dante,
oleh ketamakan yang dia melihat dalam mereka.
Malah, ketamakan dan gantung dikaitkan dalam minda zaman pertengahan.
Sekarang, ini adalah gambaran yang diketahui paling awal penyaliban,
ukiran pada kotak gading di Gaul, kira-kira 400 AD.
Ia termasuk kematian dengan menggantungkannya Yudas,
mukanya terbalik ke cawangan yang menggantung beliau.
Di sini beliau lagi, pada pintu Katedral Benevento,
kali ini dengan usus terjatuh.
(SEL TELEFON dering)
Lecter: Ah, Komander Pazzi.
Clarice: Ia tidak mudah, tetapi saya dapat nombor ini.
Tanpa memberitahu mengapa, Inspektor ...
- (Berbisik) Maaf. - Tidak sama sekali. Selamat datang.
- Sila menyertai kami. - Terima kasih.
Lecter: Sekarang, dalam pinggan ini dari edisi abad ke-15 dari Inferno,
Badan Pier Della Vigna ini tergantung dari pokok pendarahan.
Saya tidak akan memukul-mukul selari yang jelas dengan Yudas Iskariot,
tetapi Dante Alighieri memerlukan sebarang ilustrasi dilukis.
Ia adalah kebijaksanaannya untuk membuat Pier Della Vigna, kini di dalam neraka,
bercakap dalam hisses tegang dan batuk sibilants,
seolah-olah dia sedang melepak masih.
(BERBAHASA IN ITALIAN)
Ketamakan, gantung, kemusnahan diri.
(BERBAHASA IN ITALIAN)
"L membuat rumah saya sendiri
"Menjadi tiang saya."
Terima kasih, tuan-tuan dan puan-puan, untuk Perhatian anda.
(PENONTON Bersetuju)
(Kurang jelas)
Saya bukan seorang ulama, tetapi saya fikir anda telah mendapat pekerjaan.
Terima kasih.
- Bolehkah saya membeli anda minum? - Bagaimana jenis anda, saya suka itu.
- Saya akan menjadi minit mengumpul barang-Ku. - Oh! Ambil masa anda.
(Pendailan)
(SEL TELEFON dering)
Yeah?
Allegra, saya akan berada di rumah hanya sedikit lewat daripada yang saya katakan.
Saya mengambil Dr Fell keluar untuk minum. Ya.
Saya dapat melihat orang-orang yang keluar sekarang.
Ya. Undang, madu.
- Isteri saya. - Oh.
Oh, saya perlu memperkenalkan mereka satu ini.
Saya tidak boleh bayangkan bagaimana saya terlepas. Ingat? Saya memberitahu anda mengenainya.
Ia adalah terjemahan saya dapati di Perpustakaan Capponi.
Bolehkah anda membuat ia keluar?
Ada satu nama di sana, yang saya memberitahu anda tentang.
Ia moyang anda, Commendatore, tergantung di bawah tetingkap sangat,
Francesco de Pazzi.
Pada subjek yang berkaitan, saya mesti mengaku kepada anda, saya dengan ikhlas, sangat serius
untuk makan isterimu.
(Keluh kesah sayu)
(BERCAKAP DALAM BAHASA ASING)
Jika anda beritahu saya apa yang saya perlu tahu, Commendatore,
ia mungkin mudah bagi saya untuk meninggalkan Florence tanpa makan saya.
Jadi, saya akan meminta anda soalan, dan kemudian kita akan melihat, ok? Okay?
Jadi ...
(EXHALES mendadak)
Sekarang, ia adalah Mason Verger anda dijual saya?
(BAWAH)
Mmm-mmm. Berkelip dua kali untuk "ya," sekali untuk "tidak."
Adakah Mason Verger anda dijual saya?
(Mengeluh)
Ya. Baik. Terima kasih. Dan orang-orangnya yang menunggu saya di luar?
Ialah sekelip tunggal?
Oh, anda keliru.
Nah, jangan keliru,
kerana saya mungkin perlu fillet Signora Pazzi selepas semua.
(Mendengus)
(Lecter tertawa kecil)
Pernahkah anda kepada sesiapa sahaja di Questura tentang saya?
Tidak, saya tidak fikir.
Pernahkah anda memberitahu Allegra?
Tidak? Adakah anda pasti?
Saya percaya anda.
Baiklah, di sini kita pergi.
(CRAZY dengkur)
Okay.
(SEL TELEFON bergetar)
Jantung anda adalah benar-benar berdebar.
Oh, bukan hati.
Well, saya akan menjawabnya?
(JAWAPAN DALAM ITALIAN)
Saya telah pergi di atas anda. Saya telah bercakap dengan ketua bahagian anda.
Suatu hari nanti, anda akan berterima kasih kepada saya, atau anda tidak akan. Saya tidak peduli, anda boleh hidup.
Inspektor Pazzi?
Lecter: Apakah Clarice ini?
Well, hello, Clarice. Saya takut saya ada berita baik untuk anda.
- Adakah dia mati? - Adakah anda mendapatkan nota saya?
Saya berharap anda suka krim kulit, saya mempunyai ia dibuat khas untuk anda.
Adakah dia mati, Dr Lecter?
Clarice, ada apa-apa di dunia ini yang saya suka lebih
daripada untuk dapat berbual dengan anda.
Malangnya, anda telah ditangkap saya pada masa janggal.
Maafkanlah aku. Jumpa anda di sana.
Seorang sahabat lama.
(CRAZY dengkur)
Okay, berpegang.
Di sini kita pergi.
(Bersiul)
(CRAZY dengkur)
Saya akan pergi di sekitar belakang. Membuat dia! Membunuhnya jika anda perlu!
Apa yang ia akan menjadi, dalam usus atau usus keluar? Seperti Yudas.
Adakah anda keliru? Kemudian saya akan membuat keputusan untuk anda, jika anda membenarkan saya.
(Sayu menjerit)
(BIDS PERPISAHAN DALAM ITALIAN)
(Menjerit)
(BERCAKAP DALAM BAHASA ASING)
(ORANG ketawa)
(WANITA menjerit)
(Gelatuk IN ITALIAN)
(ORANG gelatuk)
(Jilat)
(Siren menghampiri)
(Berbisik) Carlo!
(LELAKI gelatuk)
(Desiran) Carlo!
Ya?
Selamat petang.
(Menghiris)
(CLATTERING)
Cordell,
kepada anda, adakah itu kelihatan seperti gelombang selamat tinggal,
atau hello?
Jadi, apa yang anda fikir?
Adakah Lecter wanna fuck dia, atau membunuhnya, atau makan dia, atau apa?
Cordell: Mungkin ketiga-tiga,
walaupun saya tidak mahu meramalkan dalam apa perintah.
(Verger tertawa kecil)
Berikut adalah apa yang saya rasa.
Tidak kira bagaimana Barney mungkin mahu reka itu,
atau menjadikannya "Kecantikan dan binatang itu,"
Objek Lecter ini, yang saya tahu dari pengalaman peribadi,
mempunyai degradasi sentiasa dan penderitaan.
Cordell, dapatkan perkara ini sialan luar saya, saya tidak boleh bernafas dalam perkara ini.
Dia datang dalam samaran mentor, seperti yang dilakukannya dengan saya, dan dia,
tetapi ia kesusahan yang merangsang beliau.
Untuk menariknya,
dia perlu merasa tertekan.
Untuk membuat dia kepada hamba, maka hendaklah dia melihat dia bermasalah.
Mari kerosakan yang dilihatnya mencadangkan kerosakan yang boleh lakukan.
(Cepak LIPS)
(Menghirup)
Apabila musang mendengar jeritan arnab, dia datang a-berlari,
tetapi tidak membantu.
KRENDLER: Saya tidak faham.
Verger ATAS TELEFON: Nah, ada apa-apa untuk memahami, Paul.
Apa yang anda perlu faham adalah apa yang bernilai kepada anda.
Tidak, tidak. Saya tidak faham mengapa dia tidak menyerahkan ini.
Maksud saya, dia seperti anak panah yang lurus.
Verger: Dia tidak menyerahkannya, kerana dia tidak menerimanya.
Dia tidak menerimanya, kerana ia tidak pernah dihantar.
Ia tidak pernah dihantar, kerana Lecter tidak menulisnya.
Beliau tidak menulis, kerana saya lakukan.
Oh!
(Ketawa)
- Jadi, apa yang anda fikir? - Saya rasa anda akan menjadi lebih baik
jika anda tidak pernah keluar daripada masalah di tempat pertama.
Oh, woulda, shoulda, coulda. Yang saya maksudkan apa yang anda fikir tentang wang?
Lima.
(Ketawa)
Oh, mari kita hanya melemparkannya off, seperti, "Lima."
Katakan ia berkenaan yang sewajarnya.
(ENUNCIATING) $ 500,000.
Itulah yang lebih baik, tetapi tidak banyak.
- Dan ia akan berfungsi? - Ia akan bekerja.
- Ia tidak akan menjadi cantik. - Apa sahaja yang?
(Tertawa kecil)
(DAIL TONE DRONING)
Cocksucker.
Clarice: Saya tidak pernah dilihat sebelum ini dalam hidup saya.
(KRENDLER Snickers)
Kemudian bagaimana anda akaun untuk mereka yang ditemui di pejabat anda?
Ruangan bawah tanah anda?
Bagaimana anda mahu saya untuk menjawab bahawa, Encik Krendler?
Biar saya tanya anda ini. Apa sebab mungkin mungkin saya perlu menahannya?
Well, mungkin kerana sifat kandungannya.
Dibaca kepada saya suka ...
- Seperti surat cinta. - Adakah ia telah diuji untuk cetakan?
- Tiada cetakan di atasnya. Tiada pada yang terakhir. - Clarice: analisis tulisan tangan?
KRENDLER: "Adakah anda pernah berfikir, Clarice, mengapa orang Filistin tidak memahami anda?
"Ini kerana anda jawapan kepada teka-teki Simson.
"Anda madu di singa."
Ia kedengaran seperti dia kepadaku.
Adakah anda bermaksud, Encik Krendler, seperti homoseksual?
Seperti kacang dengan menghancurkan satu.
- Maafkan saya, Pengarah Noonan ... - Ejen Starling,
Saya meletakkan anda pada cuti pentadbiran sehingga analisis dokumen memberitahu saya,
tanpa ragu-ragu, kesilapan yang sudah dicapai.
Dalam pada itu, anda tetap layak untuk insurans dan faedah perubatan.
Menyerahkan senjata anda dan pengenalan anda kepada Ejen Pearsall.
- Saya ingin mengatakan sesuatu, saya rasa saya berhak. - Teruskan.
Saya rasa Encik Mason Verger cuba untuk menangkap Dr Lecter
bagi maksud dendam peribadi.
Saya rasa Encik Krendler adalah dalam pakatan sulit dengan dia,
dan mahu usaha FBI terhadap Dr Lecter bekerja untuk Encik Verger.
Saya rasa Encik Krendler sedang dibayar untuk melakukan ini.
Anda bernasib baik anda tidaklah bersumpah di sini hari ini, Starling.
Bersumpah saya! Anda bersumpah, terlalu!
Clarice, jika bukti yang kurang,
anda akan layak untuk kemasukan semula penuh tanpa prejudis,
jika anda tidak berbuat atau berkata apa-apa dalam masa yang sama
yang akan membuat yang mustahil.
Juruhebah ON TV: Lega duti bidang
sementara siasatan dalaman ke dalam caj,
Agen Khas Clarice Starling, seorang veteran 10 tahun pada Biro,
memulakan kerjayanya dengan tugasan untuk menemubual gila maut Hannibal Lecter.
Awal hari ini, kami menerima komen
daripada jurucakap Jabatan Kehakiman Paul Krendler.
WANITA: Ada dia. LELAKI: Krendler! Krendler!
Bolehkah anda mengulas mengenai Keadilan Jabatan
keputusan pada mesyuarat pagi ini?
FBI dan Jabatan Kehakiman mencari dengan berhati-hati ke dalam caj,
dan, ya, ia amat serius.
Saya ingin menambah nota peribadi, walaupun.
Starling adalah salah satu ejen yang terbaik yang kita ada.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tinggal. Tinggal. - Setelah diketahui beliau untuk beberapa tahun,
Saya akan terkejut jika tuduhan-tuduhan ini
(ON CAR RADIO) berubah menjadi benar.
WARTAWAN LELAKI: Apakah Jabatan Kehakiman dan FBI bersatu dalam keputusan ini?
KRENDLER: Ini jauh terlalu awal untuk mengutuk beliau.
(RADIO suis OFF)
(DOG GROWLING)
(SHUSHING dgn tenang)
(WHIMPERS)
(BERSAMBUNG SHUSHING)
Budak baik.
Ah! Dan ini.
(Mengerang gelatuk ATAS PA)
Barney ON TAPE: Saya rasa dia bagus. Dia biasanya bagus untuk saya, sopan.
Adakah anda tidak berfikir?
Lecter: Adakah anda tahu apa yang merpati roller adalah, Barney?
Nah, burung merpati roller mendaki tinggi dan cepat,
kemudian bergolek dan jatuh secepat itu ke arah bumi.
Terdapat penggelek yang cetek, dan ada penggelek dalam.
Anda tidak boleh membiak dua penggelek dalam,
atau muda, anak-anak mereka masing-masing, akan roll ke bawah, memukul, dan mati.
Ejen Starling adalah roller yang mendalam.
Mari kita berharap salah seorang daripada ibu bapanya tidak.
(TELEFON dering)
Hello?
Lecter: Kuasa dalam bateri yang rendah, Clarice.
Saya akan berubah, tetapi saya tidak mahu membangunkan anda.
Anda akan perlu untuk menggunakan satu lagi dalam pengecas.
Mudah-mudahan, cahaya pada ia adalah hijau sekarang.
Oleh kerana ini adalah gonna panggilan yang panjang, dan saya tidak boleh membiarkan anda di luar,
kerana walaupun anda telah dilucutkan tugas-tugas anda,
Saya tahu anda tidak akan meninggalkan mereka. Anda akan cuba untuk memakai dikesan.
Jadi, kami akan cabut cukup lama bagi anda untuk bertukar-tukar bateri dalam telefon
untuk satu dalam pengecas.
Yang akan kita katakan tiga saat?
Adakah anda bersedia?
- Ya. - Pergi.
(TELEFON dering)
- Sangat baik. - Terima kasih.
Ingat, Clarice, jika anda terjebak dengan tersembunyi, senjata api yang tidak berlesen
di Daerah Columbia, penalti yang cukup sengit.
Tetapi membawa senjata api jika anda perlu. Kini mendapatkan di dalam kereta anda.
Sebab kita lakukan seperti ini, Clarice, adalah kerana saya suka menonton anda seperti yang kita bercakap,
dengan mata anda terbuka.
Tidak, ia tidak membangkitkan perasaan saya, ia mengembirakan saya.
Anda mempunyai kaki yang berbentuk indah.
Di mana kita sekarang? Memanggilnya keluar.
- Massachusetts Avenue. - Ambil ia.
Saya fikir, untuk memulakan dengan, anda mungkin beritahu saya perasaan anda.
Mengenai apa?
Tuan dengan beribadah, dan bagaimana mereka telah merawat anda.
Kerjaya anda, apa-apa kerana ia adalah.
Kehidupan anda, Clarice.
Saya fikir kita boleh bercakap tentang anda.
- Apa persimpangan jalan depan? - Capitol Street.
Dalam dua blok, membuat kiri ke Union Station. Park.
Hidup saya? Apakah ada mengatakan tentang saya?
Saya telah berada dalam keadaan hibernasi untuk beberapa waktu.
A sedikit tidak aktif, tetapi kini saya kembali ke rumah,
Saya sangat gembira dan sangat sihat.
- Anda, walaupun, ia adalah anda saya bimbang tentang. - Saya denda.
Tidak, anda pasti tidak halus, Clarice.
Anda jatuh cinta dengan Biro, institusi itu,
hanya untuk mendapati, setelah memberikan semua yang anda telah mendapat,
bahawa ia tidak menyukai anda kembali.
Yang, sebenarnya, ia merupakan forum anda.
Resents anda lebih daripada suami dan anak-anak anda memberi sehingga ia.
Mengapa itu, yang anda fikir?
- Mengapa anda marah jadi, Clarice? - Katakanlah.
Memberitahu anda? Tuhan memberkati anda. Well, tidak jelas?
Anda berkhidmat idea perintah, Clarice,
mereka tidak.
Anda percaya kepada sumpah yang anda mengambil, mereka tidak.
Anda rasa ia adalah tugas anda untuk melindungi domba, mereka tidak.
Mereka tidak menyukai anda kerana anda tidak suka mereka.
Mereka membenci kamu dan mereka dengki kepada anda.
Mereka lemah dan sukar dikawal, dan beriman kepada apa-apa.
Mason Verger mahu membunuh anda, Dr Lecter.
Hidupkan diri anda dalam kepada saya, dan saya berjanji tidak ada yang akan membahayakan kamu.
Anda akan tinggal bersama saya dalam sel penjara saya dan memegang tangan saya, Clarice?
Kita boleh berseronok.
Tidak, Mason Verger tidak mahu membunuh aku, apa-apa lebih daripada yang saya ingin membunuhnya.
Dia hanya mahu melihat saya menderita dalam beberapa cara yang tidak dapat dibayangkan.
Beliau agak berpintal, anda tahu.
- Pernahkah anda berpeluang bertemu beliau? - Saya mempunyai.
- Muka ke muka, boleh dikatakan? - Ya.
- Menarik, tidak ia? - Dr Lecter?
Dr Lecter?
Okay, kembali kepada anda. Saya ingin tahu apa yang anda berfikir yang anda akan lakukan,
sekarang bahawa segala-galanya di dunia anda pernah mengambil berat
- Telah diambil dari anda. - Saya tidak tahu, Dr Lecter.
Beritahu saya, Clarice, adakah anda fikir anda akan bekerja sebagai satu chambermaid
di sebuah motel di Route 66,
hanya suka mommy anda?
Huh?
Juruhebah ATAS PA: Bolehkah saya mempunyai perhatian anda, sila.
Puan akan Clark memenuhi parti tiba anda di Gate B?
Lecter: Apa yang anda berfikir ini?
Adakah anda memberi perhatian kepada saya, bekas Khas Ejen Starling?
Adakah anda, oleh mana-mana peluang, cuba untuk mengesan mana saya?
- Saya sedang diikuti, Dr Lecter. - Saya tahu, saya telah melihat mereka.
Dan kini anda berada dalam dilema sebenar, bukan?
Adakah anda terus mencari Aku, mengetahui bahawa anda membawa mereka kepada saya?
Adakah anda mempunyai iman begitu banyak dalam kebolehan anda, Clarice,
bahawa anda jujur ​​percaya anda boleh entah bagaimana pada masa yang sama
menangkap saya dan mereka?
Ia boleh menjadi sangat tidak kemas, Clarice, seperti pasar ikan.
- Hei, Clarice. - Yeah?
- Bagaimana jika saya lakukan untuk anda? - Adakah apa?
Hanya membahayakan mereka dan Clarice. Orang-orang yang telah menganiaya kamu.
Bagaimana jika saya menjadikan mereka menjerit memohon maaf?
Tidak, saya tidak perlu bahkan mengatakannya,
kerana anda akan berasa, dengan genggaman sempurna yang benar dengan yang salah,
bahawa anda entah bagaimana accompli.
- Jangan membantu saya. - No. Sudah tentu tidak.
Lupakan saya katanya.
Piero.
Clarice, anda sangat, sangat panas. Anda begitu dekat.
Dan sekarang anda mendapat lebih sejuk lagi.
Yeah, lebih panas lagi.
Well, saya rasa saya telah cukup murah hati dengan anda, dan petunjuk.
- Anda sendiri sekarang, Clarice. - Dr Lecter.
Harap anda suka mereka, Clarice. Ta-ta.
(TELEFON dering)
(MAN BERBAHASA IN ITALIAN)
(BERBAHASA IN ITALIAN)
(ELEKTRIK melonjak)
(TAYAR screeching)
(Rintihan)
(ELEKTRIK melonjak)
Pergi.
(TAYAR screeching)
Dapatkan keluar dari jalan!
Saya tahu perkara pertama yang hysteric kata adalah, "l bukan seorang hysteric,"
tetapi saya bukan seorang hysteric. Saya tenang.
Saya akan mengajukan satu masa, berfikir sebelum anda menjawab.
Fikirkan tentang segala yang baik yang pernah anda lakukan.
Fikirkan tentang apa yang anda bersumpah.
Dua lelaki dalam sebuah van, yang memandu ketiga.
Satu lagi lelaki ke bawah. Ia dikurung di belakang.
Saya rasa ia adalah Lecter. Saya telah memberikan plat lesen.
Saya melaporkan semuanya kepada anda sekali lagi, di hadapan saksi.
Baiklah.
Saya akan pergi bersamanya culik seorang.
Saya akan menghantar seseorang keluar dengan pihak berkuasa tempatan,
jika mereka akan memberitahu kita pada harta itu tanpa waran.
- Saya harus pergi juga. Anda boleh memangku saya. - No. Anda tidak akan.
Anda pulang ke rumah, di mana anda akan menunggu saya untuk memanggil
dan memberitahu anda apa, jika apa-apa, kami dapati.
Terima Encik Verger untuk membiarkan kami melihat-lihat. Maaf jika kita menyusahkan dia.
Tidak sama sekali, dia sentiasa gembira melihat anda.
Telefon.
AUTOMATIK PEREMPUAN VOICE: Apa nombor, sila?
Carlo.
CARLO: Piero!
Berikan saya satu.
(TELEFON dering)
- Hello? - Verger: Bagaimana ia?
Tidur.
Bawa dia pulang.
(BERBAHASA IN ITALIAN)
(TELEFON dering)
Clarice dalam mel suara: Anda telah mencapai Clarice Starling. Sila tinggalkan mesej.
(Mengeluarkan bunyi bip)
Pearsall: Angkat, Starling. Ada apa-apa di luar sana.
Saya akan mengatakan ia sekali lagi, dalam kes anda tidak dapat mendengar dengan jelas saya sebelum,
anda bukan seorang pegawai undang-undang semasa anda pada penggantungan.
Anda Joe Blow.
Saya harap karena kamu anda di bilik mandi.
(KLIK)
(LEMBU BERIKUT)
Hylochoerus meinertzhageni.
Apa-apa loceng berdering dari biologi sekolah tinggi, Doktor?
Tidak lakukan?
Well, saya boleh senaraikan ciri yang paling mudah dilihat mesra,
jika yang akan membantu berjoging ingatan.
Tiga pasang gigi kacip,
sepasang gigi taring yang panjang,
tiga pasang geraham,
empat pasang geraham kecil, atas dan bawah,
untuk sejumlah 44 gigi.
Jamuan akan bermula dengan oeuvre tartare hors d'.
Kaki anda.
Kursus yang utama, yang lain di antara kamu, tidak akan berkhidmat sehingga tujuh jam kemudian.
Tetapi pada masa itu,
anda akan dapat menikmati kesan daripada pembuka selera yang dimakan
dengan masin titisan gemuk.
Saya rasa anda ingin sekarang, anda ...
Anda akan diberi makan yang lain saya kepada anjing. Hmm?
Tidak, Mason.
Tidak, saya lebih memilih anda cara anda.
Oleh itu,
makan malam pada pukul 8:00.
Anda akan tinggal untuk hiburan malam itu,
tidak akan anda, Cordell?
Jika itu semua betul dengan anda, saya rasa saya lebih suka tidak.
"Sebaliknya tidak"
atau "tidak akan"?
(MAN BERBAHASA IN ITALIAN)
(Babi mendengus)
(MAN menjerit ON TAPE)
(Babi mendengus garang)
(BERBAHASA IN ITALIAN)
(MAN menjerit ON TAPE)
(DICERAI MENJADI diperketatkan)
Adik lelaki anda mesti bau hampir sebagai lapuk seperti yang anda lakukan sekarang.
(LELAKI gelatuk IN ITALIAN)
(LIFT WHIRRING)
Pegang ia! Tangan di mana saya boleh melihat mereka!
(BERBAHASA IN ITALIAN)
Tenang!
(Menyeru)
Apakah itu? Cordell, dengan cepat!
Down pada perut anda!
- Selamat malam, Clarice. Sama seperti masa dahulu. - Diam.
- Bolehkah anda berjalan? - Saya boleh cuba.
(SEMUA mendengus)
- Anda melihat dengan baik. - Aku akan memotong anda longgar.
Jika anda menyentuh saya, saya akan menembak anda.
- Dengan pemahaman. - Adakah benar, dan anda akan hidup melalui ini.
Bahasa pertuturan seperti Protestan benar. Tergesa-gesa yang lebih baik.
Ini mungkin pergi lebih cepat jika anda menyerahkan aku pisau.
Terdapat satu pertiga di loteng. Tidak, Clarice. Di belakang saya.
(Mendengus)
(MAN menjerit)
Cordell, menembak dia! Dapatkan pistol dan menembak dia!
- Pergi ke pena? - Ya.
- No. saya tinggal daripada ini. - Anda terlibat, adalah apa yang anda, dalam semua itu!
- Sekarang melakukannya! - No.
- Ya! - Hei, Cordell! Mengapa tidak anda menolak beliau dalam?
Anda boleh mengatakan bahawa ia adalah saya.
(Bip)
Cordell!
(Bersiul ELEKTRONIK)
Cordell?
Cordell!
(Babi Roaring)
(Tercungap-cungap)
(Menghidu)
(Verger menjerit)
KRENDLER: Yeah, Mary, ini saya. Saya membuat keputusan untuk berlepas awal.
Saya akan berada di rumah tasik saya sepanjang hujung minggu.
Saya tidak mahu apa-apa panggilan dikemukakan sama ada, anda faham?
Sesiapa sahaja, mereka semua boleh menunggu, okay?
Mary, mendengar, ia Keempat Julai, untuk sakes Kristus. Terima kasih.
Apa fuck?
(Tertawa kecil DALAM SURPRISE)
- Baik. Anda dibawa wain. - Oh, Tuhan!
(Mendengus)
(Situ menarik nafas terkejut)
(Lecter ketawa)
(Lecter gelatuk tak jelas)
Lecter: ini tidak akan menjejaskan sedikit.
(WHIRRING)
(Lecter ketawa)
(WHIRRING BERSAMBUNG)
(BAWAH)
(DINGS TELEFON)
MAN ON PHONE: Kami telah dikesan panggilan anda, dan unit akan berada di sana dalam kira-kira 10 minit.
Jika anda boleh melakukannya dengan selamat, hanya keluar dari rumah.
Jika tidak, kekal di telefon dengan saya.
Makcik? Adakah anda di sana? Makcik?
Lecter: Kita perlu memastikan mereka berasa dialu-alukan.
KRENDLER: Adakah orang-orang bawang merah? Lecter: Mmm-hmm. Dan beri melompat-lompat.
Mentega yang berbau indah.
- Anda merasa lapar, Paul? - (Penghinaan) Sangat.
- Apakah yang dimaksudkan dengan hidangan utama? - Ah!
Anda tidak boleh bertanya, ia merosakkan kejutan.
Clarice, apa yang anda lakukan sehingga? Anda perlu berehat. Kembali ke katil.
Saya lapar.
- Hello, Paul. - Paul, jangan kurang ajar.
- Katakanlah, ". Hello, Agen Starling" - Hello, Agen Starling.
Saya sentiasa mahu menonton anda makan.
Apakah yang telah anda mendapat di tangan anda, Clarice? Sesuatu untuk bash saya di atas kepala dengan?
Meletakkannya di atas meja.
- Gadis yang baik. - Hey, itu saya.
Sekarang, duduk.
Clarice, suka berpakaian. Ia cantik.
- Apa yang anda fikir, Paul? - Nice.
- Nice. - Yeah.
Mengapa tidak kamu katakan rahmat, Paul?
- Me? - Yeah.
- Rahmat? - Pasti.
Okay.
(Berbisik) Bow kepala anda.
Bapa, kami mengucapkan terima kasih kepadamu untuk berkat-Mu,
dan berbakti kepada mereka rahmat-Mu, kami akan menerima.
Ampunilah kami semua, walaupun sampah putih seperti Starling di sini,
dan membawa beliau ke dalam perkhidmatan saya. Amin.
Anda tahu, saya perlu memberitahu anda, Paul,
walaupun rasul Paulus tidak boleh buat lebih baik.
- Beliau membenci wanita, terlalu. - Bolehkah saya mendapatkan sedikit anggur, sila?
Saya tidak berfikir bahawa adalah idea yang baik, Clarice, tidak dengan morfin itu.
Saya rasa anda perlu makan beberapa sup. Okay?
(Berbisik) Dengan cara ini, Starling,
yang merupakan pekerjaan yang menawarkan saya bekerja menjadi berkat itu.
- Saya akan Kongres, anda tahu. - Adakah anda?
Datang sekitar ibu pejabat kempen.
Anda boleh menjadi gadis pejabat! Bolehkah anda menaip dan memfailkan?
Bolehkah anda mengambil imlak? Ambil ini ke bawah.
Washington penuh dengan jagung roti manis-negara pussy.
(Ketawa mengejek)
Clarice: Saya mengambil ia ke bawah. Anda berkata ia sudah.
Paul, kini anda menjadi kurang ajar, dan saya benci orang kurang ajar.
Minum sup anda seperti seorang budak yang baik. Ayuh. Sip.
Baik.
(Slurping)
Nah, itu bukan sangat baik, buddy.
(Tertawa kecil)
Saya akui saya menambah sesuatu dengan anda, mungkin ia bertempur dengan jintan putih.
Tetapi saya memberi jaminan kepada anda, kursus ini akan datang adalah untuk mati bagi.
A, a, a.
Ayuh, Clarice. No. Itulah seorang gadis yang baik.
Baik.
(Tercungap-cungap lemah)
(Meraung)
Dr Lecter.
Anda lihat, otak itu sendiri berasa tidak sakit, Clarice, jika yang bersangkutan anda.
Sebagai contoh, Paul tidak akan terlepas sekeping kecil ini di sini,
yang merupakan sebahagian daripada lobus prefrontal yang mereka katakan adalah kerusi akhlak yang baik.
Profil anda di stesen sempadan mempunyai lima ciri-ciri.
- Saya akan berdagang anda. - Lecter: "Perdagangan"?
Berhenti sekarang, dan saya akan memberitahu anda apa yang mereka.
Bagaimanakah perkataan yang sedap untuk anda, Clarice? Mmm?
Murah dan logam, seperti menghisap pada syiling berminyak?
Siapa Clarice?
Ejen Starling, Paul. Jika anda tidak boleh bersaing dengan perbualan,
lebih baik tidak cuba untuk menyertai dalam pada semua.
Me, Paul. Saya Starling.
Lihat. Di sini ...
Berikut adalah kantung yang mengandungi otak.
(Shuddering)
(Tercungap-cungap) Saya benar-benar ingin anggur!
- Itulah bau yang hebat. - Di sini. Suka mencuba sekeping sedikit?
Clarice: Saya benar-benar ingin anggur.
(Retching)
- Ia adalah baik. - Lecter: Baiklah. Hanya sedikit.
(Menyiram)
Okay.
Tidak lakukan?
(Mengeluh)
Diberi peluang, anda akan menyangkal Aku hidup saya, bukan?
Tidak hidup anda.
Kebebasan saya. Hanya itu. Anda akan mengambil yang dari pada-Ku.
Dan jika anda lakukan, mereka akan mempunyai anda kembali, adakah anda berfikir? FBI?
Orang-orang yang anda tidak mengindahkan hampir sama seperti mereka membenci anda?
Adakah mereka memberi anda pingat, Clarice, yang anda fikir?
Adakah anda mempunyai ia dirangka secara profesional, dan menggantungnya di dinding anda untuk melihat,
dan mengingatkan anda keberanian dan sifat tdk dpt disuap anda?
Apa yang anda akan perlu untuk itu, Clarice, adalah cermin.
KRENDLER: (SLURRING) Saya mempunyai rancangan untuk itu mulut pintar,
tetapi saya tidak pernah gonna sewa dia ... Anda kini.
Lecter: Paul?
- Huh? - Ingat apa yang saya katakan?
Jika anda tidak boleh menjadi sopan kepada tetamu kami, anda perlu duduk di meja kiddies '.
Jangan bangun, Clarice. Paul akan membantu saya jelas dan membuat kopi.
Cuba fikirkan tentang apa yang saya katakan, Clarice.
Kopi.
(KUTLERI CLATTERING)
(KRENDLER rungut)
(Mendengus)
Saya datang pertengahan di seluruh dunia untuk menonton anda menjalankan, Clarice.
Biarlah aku berlari, kan?
(GLASS menghancurkan)
Beritahu saya, Clarice,
akan anda pernah berkata kepadaku:
"Berhenti. Sekiranya kamu mengasihi Aku, kamu akan berhenti"?
Tidak dalam seribu tahun.
"Tidak dalam seribu tahun."
Itulah perempuan saya.
(Gari KLIK)
(HELIKOPTER menghampiri)
Sekarang, itu benar-benar menarik, Clarice.
Saya benar-benar tertekan dengan masa, jadi di manakah kunci?
Mana kunci?
Okay.
(SCOFFS)
Di atas atau di bawah pergelangan tangan, Clarice?
Ini adalah benar-benar gonna kecederaan.
(Kedengaran)
(Siren Ratapan)
Tunjukkanlah kepadaku tangan anda!
Perkenalkan diri anda!
Saya Clarice Starling!
FBI!
- Hi. - Hi. Apa itu?
Itulah kaviar.
Apakah orang-orang?
Ini adalah buah ara.
Dan itu?
Dan ini?
Bahawa saya tidak fikir anda akan suka.
Ia kelihatan baik.
- Oh, ia adalah baik. - Bolehkah saya mempunyai beberapa?
Anda seorang lelaki yang sangat luar biasa, bukan?
- Saya tidak boleh makan apa yang mereka berikan kepada saya. - Nor sekiranya anda.
Ia tidak diberi makanan, kerana saya memahami definisi.
Oleh sebab itulah saya selalu membawa saya sendiri.
- Hmm. - Hmm!
Jadi, yang mana anda ingin mencuba?
Aha!
Well, saya rasa itu semua betul.
Lagipun, sebagai ibu anda memberitahu anda, dan ibu saya pasti memberitahu saya,
"Ia adalah penting," dia selalu pernah berkata,
"Sentiasa mencuba perkara-perkara baru."
Membuka.
Lecter: Ta-of. H.